salut
oui c'est un cas un peu spécial, une localisation qui n'a pas réellement le même contenu
c'est un peu comme la version japonaise de Donkey Konga par exemple, qui a des musiques japonaises, donc pas du tout le même contenu, mais pourtant c'est une seule production avec différentes localisations du jeu
c'est une question difficile
on peut pas réellement dire que ce jeu est exclusif à l'Allemagne puisqu'il a une version française
c'est un peu comme pour les jeux de sport qui reprennent l'équipe du pays qui est localisé
là le contenu change vraiment par rapport à un jeu de foot par exemple, pourtant c'est bien le même jeu (la même production / le même moteur de jeu) avec d'autres circuits
dans tous les cas, on peut dire qu'on possède (ou non) la version FRA et la version DEU si on veut, et si on est pointilleux (ou pas) sur le contenu réel du jeu.
La grosse question dans ce cas c'est : à quel degré de différence de contenu considère t-on que c'est un autre jeu ? Pour ça, je pense que chaque collectionneur est juge pour sa propre collection. Mais pour le site, c'est plus simple de mettre dans la même fiche.